"Cinderela", ou, The Little Glass Slipper "( francês : Cendrillon, OU La petite pantoufle de Verre) é um clássico conto popular que contém um elemento do mito de opressão injusta / recompensa triunfante. Milhares de variantes são conhecidos em todo o mundo. [1] O personagem-título [2]é uma mulher que vive em circunstâncias infelizes jovens que se mudou de repente a sorte notável. A palavra " Cinderela "tem, por analogia, passou a significar um cujos atributos são reconhecidos, ou que inesperadamente alcança reconhecimento ou sucesso após um período de obscuridade e descaso. A popular história de Cinderella ainda continua a influenciar a cultura popular a nível internacional, emprestando elementos do enredo, alusões e alegorias para uma grande variedade de mídias.
segunda-feira, 6 de setembro de 2010
Cinderela
"Cinderela", ou, The Little Glass Slipper "( francês : Cendrillon, OU La petite pantoufle de Verre) é um clássico conto popular que contém um elemento do mito de opressão injusta / recompensa triunfante. Milhares de variantes são conhecidos em todo o mundo. [1] O personagem-título [2]é uma mulher que vive em circunstâncias infelizes jovens que se mudou de repente a sorte notável. A palavra " Cinderela "tem, por analogia, passou a significar um cujos atributos são reconhecidos, ou que inesperadamente alcança reconhecimento ou sucesso após um período de obscuridade e descaso. A popular história de Cinderella ainda continua a influenciar a cultura popular a nível internacional, emprestando elementos do enredo, alusões e alegorias para uma grande variedade de mídias.
Cinderela (versões anteriores ).

O tema da Cinderela pode muito bem ter origem na antiguidade clássica . O historiador grego Estrabão ( Geographica Livro 17, 1.33) registados no primeiro século aC, o conto do greco-egípcio menina Rhodopis , de bochechas rosadas ", que morava na colônia grega deNáucratis no Egito Antigo . É frequentemente considerada a mais antiga versão conhecida da história:
Eles contam a história fabulosa que, quando ela foi banhar-se, uma águia arrebatou uma de suas sandálias de sua empregada e levou-a para Memphis, e enquanto o rei era administrar a justiça, ao ar livre, a águia, quando chegou acima de sua cabeça, arremessou a sandália em seu colo, eo rei, agitado, tanto pela forma bonita da sandália e pela estranheza da ocorrência, enviou homens em todas as direções para o país em busca da mulher que usava a sandália, e quando ela foi encontrado na cidade de Náucratis, foi trazido até Memphis, tornou-se esposa do rei ... [3] [4]
Heródoto , há cerca de cinco séculos antes de Estrabão, forneceu informações adicionais sobre Rhodopis no seu historial , a escrita que Rhodopis veio da Trácia , e era o escravo de Iadmon de de Samos , um escravo e companheiro de Esopo . Ela foi levada para o Egito no tempo do faraó Amásis e liberado há uma grande soma por Charaxus de Mitilene , irmão de Safo, o poeta lírico. [5] [6]
A história reaparece com Eliano (ca. 175 -ca. 235 ), [7], mostrando que o tema da Cinderela ficou popular durante a Antiguidade.
O significado da abóbora mágica na história da Cinderela, o que levou à expressão moderna de alguém que deseja um deitar cedo, "depois da meia-noite, eu virar uma abóbora, pode derivar a partir do século primeiro trabalho cômico do Seneca" Na Pumpkinification de Cláudio, jogando com um trocadilho para a palavra para o endeusamento ea palavra de abóbora. [8]
Outra versão da história, Ye Xian , apareceu em diversas Morsels de Youyang por Tuan Ch'eng-Shih cerca de 860 . Aqui a menina esforçada e amável torna-se amigo de um peixe, a reencarnação de sua mãe, que foi morto por sua madrasta. Ye Xian poupa os ossos, que são mágicos, e ajudá-la a se vestir adequadamente para um festival. Quando ela perde o sapatinho depois de uma saída rápida, o rei encontra-la e se apaixona por ela. Outra versão da história que é quase igual ao da versão chinesa existe no Brasil, a história é conhecida como "Mariang Alimango" (Maria do Caranguejo). Nesta versão, o espírito de sua falecida mãe reencarnar como um caranguejo, e daí o título, e serve como sua fada madrinha ".
Vários diferentes variantes da história aparecem na medieval Mil e Uma Noites , também conhecido como Mil e Uma Noites, incluindo "Second's Shaykh A História "," Eldest Dama Tale O "e" Abdallah ibn Fadil e Seus Irmãos ", todos relacionados com o tema de um irmão mais novo assediado por dois anciãos com ciúmes. Em alguns destes, os irmãos são do sexo feminino, enquanto em outros elas são do sexo masculino. Um dos contos, " Judar e seus irmãos ", se afaste das finais felizes das variantes anteriores e retoma a trama para dar-lhe um trágico fim ao invés, com o irmão mais novo de ser envenenado por seus irmãos mais velhos. [9]
Cinderela

Em 1634, Giambattista Basile, um soldado e oficial do governo napolitana, escreveu Lo Cunto de li cunti (The Story of Stories), ou Pentamerone. É apresentado o conto de Cenerentola, que apresenta uma madrasta má e irmãs etapa, transformações mágicas, um chinelo faltando, e uma caçada por um rei para o dono do chinelo. [10]
Uma das versões mais populares de Cinderela foi escrito por Charles Perrault em 1697. A popularidade do seu conto deveu-se a completar a sua história, incluindo a abóbora, a fada madrinha ea introdução de chinelos de vidro. [11]
Outra bem conhecida versão foi gravada pelos irmãos alemães Jacob e Wilhelm Grimm , no século 19. O conto é chamado de "Aschenputtel" ("Cinderela", em tradução Inglês) e com a ajuda não vem de uma fada madrinha, mas desejando que a árvore cresce no túmulo da mãe dela.Nesta versão, as meias-irmãs tentam enganar o príncipe, cortando partes de seus pés, a fim de obter o chinelo para se adequar. O príncipe é alertado por dois pombos que bicam os olhos as meias-irmãs ", selando o seu destino como mendigos cegos para o resto de suas vidas. Nesta história, o príncipe é enganado duas vezes, mas é poupado pelos pássaros. Isso diminui o status do príncipe e ele parece ser menos heróico, elevando o status de Cinderella como um indivíduo de vontade forte. [12]
No mito escocês Celtic / lore, há uma história de Geal, Donn e Critheanach. As meias-irmãs "são equivalentes Celtic Geal e Donn, e Cinderela é Critheanach.
Cinderela

Era uma vez uma viúva que se casou com uma mulher orgulhosa e altiva como sua segunda esposa. Ela tinha duas filhas que eram igualmente inútil. Com sua primeira esposa, ele teve uma filha linda jovem que era uma menina de bondade incomparável e temperamento doce. A madrasta e suas filhas forçada a primeira filha para concluir todo o trabalho doméstico. Quando a menina tinha feito seu trabalho, ela sentou-se as cinzas, que a levou a ser chamado de "Cinderella". A pobre moça suportou com paciência, mas ela não ousava dizer seu pai, que teria repreendeu, sua esposa lhe inteiramente controlado.
Um dia, o príncipe convidou todas as moças da terra a uma bola para que ele pudesse escolher uma esposa adorável. Como as duas meias-irmãs foram convidadas, eles planejaram a alegremente roupeiros . Embora Cinderela assistida eles e sonhava em ir para o baile, eles insultaram-la dizendo uma empregada doméstica nunca poderia assistir a uma bola.
Cinderela

Quanto às irmãs arrastadas para o baile, Cinderela chorava em desespero. Sua Fada Madrinhamagicamente apareceu e prometeu ajudar Cinderela em participar do baile. Ela transformou umaabóbora em um ônibus , ratos em cavalos , um rato em um cocheiro , e lagartos em lacaios . Ela então virou de trapos de Cinderela em um belo vestido , completo com um par de delicados de vidro chinelos . A madrinha disse-lhe desfrutar da bola, mas volta antes da meia-noite de feitiçosseria quebrado.
No baile, toda a corte estava em transe por Cinderella, especialmente o Príncipe, que nunca deixou seu lado. Não reconhecida por suas irmãs, Cinderela lembrou-se de sair antes da meia-noite. Voltar para casa, Cinderela graciosamente agradeceu a madrinha. Em seguida, ela cumprimentou as meias-irmãs, que falou com entusiasmo de nada, mas a menina bonita no baile.
Quando outra bola foi realizada na noite seguinte, Cinderela novamente atendeu com a ajuda da madrinha. O príncipe ficou ainda mais encantado. No entanto, esta noite, ela perdeu a noção do tempo e saiu apenas no final do curso da meia-noite, perdendo um dos seus chinelos de vidro sobre as etapas do palácio em sua pressa. O príncipe a perseguia, mas fora do palácio, que os guardas haviam visto apenas uma licença rapariga simples país. O príncipe embolsou o chinelo e prometeu encontrar e se casar com a menina a quem ela pertencia. Entretanto, manteve o sapatinho da Cinderela, o que não tinham desaparecido quando o feitiço tinha quebrado.
O príncipe tentou o sapatinho em todas as mulheres do reino. Quando o príncipe chegou à vila de Cinderela, a stepsisters tentou, em vão.Quando Cinderela perguntou se poderia tentar, as meias-irmãs zombavam dela. Naturalmente, o chinelo encaixavam perfeitamente, e produziu o sapatinho da Cinderela outros para uma boa medida. As meias-irmãs pediram para o perdão , e Cinderela perdoou por suascrueldades .
Cinderela voltou ao palácio onde ela casou com o príncipe, e as meias-irmãs também se casou com dois senhores .
A moral da história é que a beleza é um tesouro, mas a graça é impagável. Sem ela nada é possível, com isso, pode-se fazer qualquer coisa. [13]
Cinderela

Tipos
Folcloristas têm estudado por muito tempo sobre este conto variantes em diferentes culturas. [14] Em 1893, Marian Roalfe Cox , encomendado pela Sociedade de Folclore da Grã-Bretanha , produzida Cinderella, trezentos e quarenta e cinco variantes de Cinderela, pele de gato e, o'Rushes Cap, abstraídas e tabelar com uma discussão sobre Analogues Medieval e Notes. [14]
Além disso morfologia estudos continuaram neste trabalho seminal. [14]
Cinderela é classificada como Aarne Thompson- 510A, tipo de heroína perseguida. Outros desse tipo incluem o Sharp Grey Sheep , o sapatinho dourado , A História da Tam e Cam , Rushen Coatie , Fair, Brown e tremor e Woodencloak Katie . [15]
Cinderela ( show,ballet e ópera )

- Cendrillon (1749) por Jean-Louis Laruette
- Cendrillon (1810) por Nicolas Isouard , libreto de Charles-Guillaume Étienne
- La Cenerentola (1817) por Gioachino Rossini
- Cendrillon (1894-5) por Jules Massenet , com libreto de Henri Cain
- Cinderella (1901-2), por Gustav Holst
- Cendrillon (1904) por Pauline Viardot-García
- Aschenbrödel (1905) de Leo Blech , libreto de Richard Batka
- La Cenicienta (1966) por Jorge Peña Hen
- Cinderela, uma pantomima, da ópera "(1979) por Peter Maxwell Davies
- Cendrillon, a ópera para crianças (1994) por Vladimir Kojoukharov
[ editar ]Ballet
- Cinderela (1893) por Boris Baron Vietinghoff Scheel-
- Aschenbrödel (1901) por Johann Strauss II , adaptado e completado por Josef Bayer
- Das Märchen vom Aschenbrödel (1941) de Frank Martin
- Soluschka ou Cinderela (1945) de Sergei Prokofiev
- Cinderella (1980), de Paul Reade
[ editar ]Ice Show
- Cinderela (2008) por Tim Duncan A. Edward e Barnwell
[ editar ]Verso
- Assepoester (1981) por Jan Kal
Cinderela ( teatro ).

Cinderela estreou como uma pantomima no palco do Teatro Drury Lane , em Londres , em 1904, e no Adelphi Theatre em Londres em 1905. Phyllis Dare , 14 e 15 anos, estrelou no último.
Na versão tradicional pantomima a cena de abertura é definida em uma floresta com uma caçada em balanço e é aqui que a primeira reunião da Cinderela e seu príncipe encantado "braço direito" Dandini, cujo nome e caráter vêm Gioachino Rossini Opera ( La Cenerentola ). erros Cinderella Dandini para o príncipe eo príncipe para Dandini.
Seu pai, o Barão Hardup, está sob o controle de suas duas enteadas, as irmãs feias , e tem um servo chamado Buttons , que é amigo de Cinderella. Ao longo da pantomima, o Barão é continuamente assediado por homens do corretor (muitas vezes o nome de políticos atuais) para alugar em circulação. A Fada Madrinha deve criar magicamente um ônibus (de abóbora), lacaios (a partir de camundongos), um motorista de ônibus (de um sapo), e um vestido lindo (a partir de trapos) para Cinderela para ir ao baile. No entanto, ela deve retornar à meia-noite, como é então que a magia cessa.
